Oh. Right. Not everyone understood how names worked in his country.
Going back to the names, he began drawing characters above the words: 'Enjou', 炎娘; 'honoo', 炎; 'musume', 娘; and then the other way to write the word 'enjou' - meaning a blaze-up - 炎上. He showed these to Luce.
Also, he added, Aoshi is another way to read my friend's name. It's written the same way but the second character has two readings. Normally it's 'Aoko'.
He followed that up with the characters for Aoshi's name: 青子
Kaito gave him a thumbs up. Exactly! They were puns. Feel free to tell him how amazing they are, Luce. He will go back to feeding the Divers in the meantime.
With his free hand he made a shape by his face. "This is my name." He then did another sign, that looked similar. "This means pale." Finally, one more. "Light."
Well I can't call you that out loud in case the Lord hears. I'll try and remember how to sign your name but I'm going to call you 'Raitan' otherwise. :P
And just like the little doodle of his face, he also stuck his tongue out at Luce then winked.
He gave Luce a thumbs-up and held out his hand for Aoshi to flap back on to. Kaito settled him on his shoulder before writing again. I'd better get back to work. You should as well.
no subject
Going back to the names, he began drawing characters above the words: 'Enjou', 炎娘; 'honoo', 炎; 'musume', 娘; and then the other way to write the word 'enjou' - meaning a blaze-up - 炎上. He showed these to Luce.
Also, he added, Aoshi is another way to read my friend's name. It's written the same way but the second character has two readings. Normally it's 'Aoko'.
He followed that up with the characters for Aoshi's name: 青子
no subject
Except this was one with letters he had never seen.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
It's settled. That's his name for you now, Luce.
no subject
no subject
no subject
no subject
And just like the little doodle of his face, he also stuck his tongue out at Luce then winked.
no subject
Then make sure everyone knows. I won't remember it.
no subject
He gave Luce a thumbs-up and held out his hand for Aoshi to flap back on to. Kaito settled him on his shoulder before writing again. I'd better get back to work. You should as well.
no subject