(no subject)

[morethanaprocessor]

[written in extremely neat handwriting]

मैं बस उत्सुक अगर किसी को इस पढ़ा सकता हूँ; अगर आप का जवाब कृपया कर सकते हैं और मुझे बताओ कि किस भाषा यह आप के लिए किया जा करने के लिए प्रकट होता है।

इसके अलावा, मुझे बताओ अगर आप इस, भी पढ़ सकते हैं।

[ooc: the first sentence (which translates to: "I'm just curious if anyone can read this; if you can, please respond and tell me what language it appears to be to you.") will be viewable in whatever language your character normally reads/speaks/writes. the second sentence, however, will appear in hindi so, unless your character canonically reads that language, it will look exactly as it's written. (and in case your character does read hindi and you don't, it translates to: "Also, tell me if you can read this, too.")

and, for the record, i do not read/write/speak hindi so any translation errors are all mine, not molly's.]

Comments

[bloodrights]

English.

And what's that? The second bit.

[morethanaprocessor]

I was testing a theory. It says "Also, tell me if you can read this, too." It was written in Hindi.

[bloodrights]

And evidently the answer is "no."

[Short pause, but then:]

I take it the first part wasn't actually in English either.

[morethanaprocessor]

No, it wasn't. The entire entry was written in Hindi, actually.

[bloodrights]

And I don't speak or read a word of it.

That makes a weird amount of sense. I talked to a Swedish girl here, before, and we understood each other perfectly.

[morethanaprocessor]

I'm not sure I can explain it well but I think the second sentence stayed written in Hindi because, when I wrote it, I wanted it to stay that way.

[bloodrights]

That's good to know. Might make a difference if we can control how these things work a bit.